[แปล MV] Taylor Swift - You Belong With Me

posted on 21 Aug 2012 21:12 by lunchmusictv directory Entertainment, Lifestyle, Diary
 
*เพลงนี้ผมฟังมานานแล้วชอบมากกก โดยเฉพาะลุคสาวแว่นแบบเป็นอะไรที่โดนใจมาก เพราะเวลาผมมาดูเอ็มวีนี้ทีไรต้องวนซ้ำสองสามรอบทุกที
*เพลงนี้มีคำที่ถึงกับต้องเปิดดิ๊กฯคำแสลงกันเลบทีเดียว เดี๋ยวเรามาดูกันว่าคือคำว่าอะไร
 
Back Door : ไม่ได้แปลว่าประตูหลัง(ไม่ใช่รูตูดนะ)อย่างเดียวนะครับ โดยในเรื่องของคำแสลงคำว่า back door มีความหมายอีกอย่างว่า "ปกปิด,ซ่อนเร้น,วิธีลับๆ หรือที่ไม่เป็นทางการ" ง่ายๆ ก็ประมาณว่าแอบมาพบกัน หรือแอบเจอนะครับตามเนื้อเพลง


 
*เมื่อวานไข่แตกแล้วครับจาก nuffnang หลังจากทำบล็อกมาอาทิตย์หนึ่งได้เงินเบ็ดเสร็จรวม "1.79บาท" แฮ่! เมื่อไรจะถอนได้ละเนี่ย
*ผมชอบผู้หญิงสวมแว่นครับ อิอิ (จะบอกทำไมหว่า)

Comment

Comment:

Tweet

#4 By iloveyou1232@sanook.com (103.7.57.18|180.183.177.47) on 2012-09-14 18:15

ชอบเพลงนี้เหมือนกัน ลุคสาวแว่นเข้ากับสาวเทเลอร์มากก

#3 By S3P on 2012-08-25 08:22

มึนๆ น่ะครับ ปรับแล้วมันหนืดก็เลยลบแบ็กกราวด์ทิ้ง เหลือไว้ดำๆ ซะเลย อิอิ ไว้ค่อยแก้ทีหลัง confused smile

#2 By LmTV on 2012-08-21 22:57

แวะมาเยี่ยมชม และเติมพะแนงให้ :)
บล๊อคสวยดีแล้ว สู้ ๆ ครับ

#1 By สามก๊กวิทยา (103.7.57.18|27.55.9.197) on 2012-08-21 21:46