[แปล MV] Maroon 5 - One more night

posted on 14 Aug 2012 19:48 by lunchmusictv directory Entertainment, Lifestyle, Diary
 
*เพลงแนวหย่าร้างอีกแล้วนะครับ คราวนี้จะพูดถึงอารมณ์ที่พีคจนถึงจุดสุดจนทนไม่ไหว
*เอ็มวีทำออกมาสวยมาก ดูเผินๆ ถ้าไม่ฟังเนื้อเพลงให้ชัดเจนอาจจะงงๆ กันหน่อย แต่พอแปลมาน่าจะูกันได้เข้าใจมากขึ้น
 
 
*ตอนนี้แปลการ์ตูนของ one direction อยู่นะครับ ถือเป็นงานแบบใหม่พอตัว แต่เนื่องจากค่อนข้างจะมีคำพูดเยอะ // 460 กว่าประโยค // ก็เลยต้องใช้เวลานานในการทำ
*ตอนนี้แปลเสร็จไป 100 ประโยคกว่าๆ ถือว่าค่อยเป็นค่อยไปแล้วกัน

Comment

Comment:

Tweet